(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Ini pasti kelihatan seperti hal yang rendah untukmu...
...berbicara di seminar pascasarjanaku yang sederhana.
Seseorang harus menjelaskan pada mahasiswamu tentang pekerjaanku.
- Hanya menunjukkan kelemahan. - Dan kau bekerja dengan baik.
Apa kalian berdua biasanya selalu seperti ini?
Tidak, kami jauh lebih sopan sekarang.
Aku ingin melihat Lightman di Oxford.
Ya. Kembali pada masa ketika dia masih seorang mahasiswa jurusan psikologi.
Apa kau yakin ingin aku menyabotase mahasiswamu?
Tidak.
Tapi tidak ada kuliah lain yang siap, sehingga kau bisa mulai.
- Baiklah. - "Karena orang harus tahu...
...apakah presiden mereka benar-benar jujur atau tidak."
"Aku bukan seorang penipu. Aku layak mendapatkan semua yang aku punya."
Aku suka orang ini.
Kalian melihat bagaimana dia melihat ke bawah dan dia mengangguk?
Dia membantah pernyataannya sendiri.
Dia ragu-ragu sebelum mengatakan dia layak mendapatkan semua yang dia punya.
Ya, dan perhatikan lengan yang disilangkan. Dia defensif.
Yang berarti dia penuh dengan kebohongan.
Dia tidak menganggukkan kepalanya. Dia sedang melihat catatannya.
Dan menjadi defensif tidak berarti seseorang berbohong.
Salah satu dari hal-hal ini mungkin tidak konklusif...
...tetapi ketika kita menempatkannya bersama-sama, ini menjadi penipuan.
Ya atau kau sedang mencari sesuatu untuk membuktikan penipuan...
...sehingga kau bisa menemukannya.
Jika Lincoln menunjukkan perilaku yang sama, kau akan berkata dia berbohong?
Aku akan mengatakan dia adalah Nixon yang memakai topeng Lincoln.
Baiklah. Mari kita melakukan demonstrasi yang praktis...
...dan kemudian kalian bisa melihatnya sendiri.
- Kami butuh seorang relawan. - Bagaimana denganmu?
- Tuan... - Martin..
- Martin Walker. - Baiklah.
Jadi aku punya 10 gambar dan pilih salah satu.
Entah kau berbohong atau jujur, dr. Lightman akan membacamu.
Baiklah.
Bagaimana dengan taruhannya?
Aku sudah membaca bukumu, dr. Lightman.
Tanpa ada taruhan, sulit untuk menemukan kebohongan.
- Tidak ada rasa takut yang terlihat. - Baiklah.
Taruhan sejuta rupiah, aku bisa membacamu seperti sebuah buku.
Baiklah.
Ya.
Gadis cantik.
Usia kuliah. Gaya rambut ekor kuda, pirang. Bermata besar.
Memakai blus merah muda.
- Kau menyukai wanita, Martin? - Ya. Kenapa tidak?
Ya, dalam hal ini, kau sedang berbohong...
...sebab apa pun yang kau lihat di sana, kau tidak menyukainya.
Kau sekarang mau berkata apa, dr. Lightman?
Gandakan atau berhenti.
Baiklah.
Seorang pria diikat ke kursi. Dia basah kuyup.
Disetrum dengan kabel listrik...
...seperti saat orang menyetrum untuk menyalakan mobil.
Bohong semuanya.
Baiklah. Aku pikir sudah cukup untuk kelas hari ini.
Terima kasih kepada dr. Lightman. Selalu menghibur dan menarik.
Kita akan melakukan ini lagi.
Hari yang buruk untuk metode Lightman.
Biarkan aku yang bawa ini. Kau mau pergi ke mana?
Apa kau menempatkan dia untuk ini?
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Teknikmu sangat terbukti, bukan?
Ya. Inilah masalahnya.
Martin Walker seorang psikopat. Mungkin seorang pembunuh.
Aku pikir kau seharusnya tahu.
Pada anak yang normal, kau akan mengharapkan untuk mendapatkan...
...gairah dan rasa jijik.
Apa yang kami temukan pada Martin adalah rasa jijik dan gairah.
Rasa jijik dapat muncul menjadi gairah. Tanda-tandanya serupa.
Hal itu tertulis dalam bukumu, Cal.
Gambar-gambar itu tidak membuktikan apa pun, dr. Lightman.
Dengar, kita melihat indikator yang sama pada Ted Bundy.
Bundy?
Ya. Dia seorang pria yang tampan.
Membunuh sekitar 60 perempuan.
- dr. Lightman rentan terhadap dramatis. - Bukankah kita semua begitu?
Tolonglah. Martin mengungkapkan bahwa ilmumu cacat.
Jadi oleh karena itu dia harus dihukum?
dr. Foster, kau setuju dengan rekanmu?
Aku tidak melihat apa yang dia lihat.
Tapi membaca isyarat wajah bukan spesialisasiku.
Ya, ini spesialisku.
Aku menyarankanmu untuk membawanya untuk evaluasi psikologi.
Tanpa ada sesuatu yang lebih subtansi...
...aku tidak bisa membenarkan tindakan semacam itu.
Baiklah.
Jika di universitas ini tidak ada satu pun kasus orang yang hilang...
...aku akan menarik perkataanku.
Setuju? Aku pikir aku ada sesuatu dalam hal ini.
Seorang mahasiswi tingkat kedua menghilang sebulan yang lalu.
Polisi tidak memiliki bukti kejahatan.
Ini kasus terbuka dan mereka tidak memiliki petunjuk apa pun.
Kecuali bukti yang aku berikan padamu.
Aku akan meminta polisi untuk berbicara dengannya, secara diam-diam.
Dengan kata lain, kau akan melakukannya.
Katakan saja.
Aku tidak punya petunjuk bagaimana kondisimu.
Baiklah. Aku beritahu padamu. Kau marah karena aku tak mendukungmu.
Tap Cal, aku tidak melihat apa yang kau lihat.
Mengalahkanmu beberapa kali tidak membuatnya menjadi seorang psikopat.
Sekali. Dia hanya mengalahkanku sekali.
Kedua kalinya, aku membiarkan dia menang...
...karena aku ingin melihat berapa jauh dia bisa mempermalukanku.
Baiklah, ada banyak orang di luar sana mungkin menikmati melakukan hal itu...
...tapi mereka semua mengenalku.
Dia tidak mengenalku.
Jadi ya, aku akan membutuhkan berkas medisnya...
...dan setiap profil psikologis yang mungkin ada.
- Kau tahu berkas itu rahasia. - Ya.
- Tidak perlu ada etika dalam hal ini. - Cal, kau melewati garis itu.
Helen sudah melewati garis itu.
Seorang dosen tidak boleh mencintai mahasiswanya...
...terutama mahasiswa yang psikopat.
Kau mengerti maksudku?
Aku tidak pernah mengatakan aku melihat makhluk asing.
Aku melihat sebuah benda terbang yang tak dikenal.
Sekarang, apa yang aneh tentang itu?
Dewan sekolah akan mengatakan ada banyak keanehan tentang hal itu.
Aku tidak gila, Nona Torres.
Terus terang, menegaskan ceritamu akan membuatnya menjadi lebih sulit.
Benda itu terlihat seperti apa?
Benda itu kelihatan seperti bola hoki atau donat.
Apa kau suka minum alkohol atau mengonsumsi obat-obatan?
Aku tidak kecanduan apa pun.
Bisakah kau jelaskan apa yang kau lihat sebagai kejadian luar biasa?
Dengar, ketika orang Yunani melihat petir di langit...
...mereka menghubungkannya dengan Zeus.
Dan ketika orang aborigin menyaksikan komet Halley...
...mereka pikir itu seorang dukun yang perkasa.
Itu perangkap yang selalu menjerat kita, kebutuhan untuk menjelaskan.
Klaim UFO ini tampaknya seperti bagian dari sebuah pola.
Tahun lalu kau membawa kelas biologimu ke kamar mayat.
Lalu ada lokakarya memandang komet saat jam 3 pagi...
...yang kau selenggarakan di atap kamarnya orang.
Gedung itu sebuah klub telanjang, tapi pandangan yang terbaik ada di sana.
Kita di sini bukan untuk menilai perencanaan pelajarannya, Ria.
Ketika aku melihat UFO, aku menelepon TV lokal.
Aku menelepon bandara. Aku menelepon markas Angkatan Udara.
Aku tidak membesar-besarkannya.
Kemudian entah bagaimana, tersiar kabar...
...bahwa aku bercerita tentang manusia cebol berkulit hijau di dalam kelas...
...yang mana tidak aku lakukan.
Kau menambahkan teori konspirasi pada perjumpaanmu itu?
- Bisa permisi sebentar? - Ya.
Aku melihat reaksinya terhadap serangan. Buku Lightman halaman 101.
Apakah dia menunjukkan tanda-tanda penipuan?
Kau benar-benar ingin menerima kasus ini?
Apakah orang itu eksentrik? Ya tentu saja.
Dan aku juga eksentrik. Kau pernah melihat baju ini?
Tapi aku pikir dia tidak punya pilihan lain.
Mungkinkah dia satu-satunya orang yang melihat sesuatu yang begitu...
Luar biasa?
Dengar, aku berdiri di depan cermin.
Aku bertanya pada diriku sendiri, "Apakah ini wajah orang gila?"
Mungkin aku kelihatan seperti orang gila...
Tapi orang gila ini seorang guru ilmu pengetahuan alam.
Aku mencintai pekerjaanku dan aku tidak ingin kehilangan pekerjaannku.
Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa.
Aku pikir kau datang di sini hanya untuk bercanda denganku.
Apa yang kau inginkan dariku? Kebiasaan lama susah hilang.
Aku menuliskan semua tempat di mana kami mengikutinya...
...dan menuliskan segala sesuatu yang dia lakukan di setiap tempat.
Sebaiknya kau membuat catatan. Dia sedang mencari korban.
Cal, begitulah pria yang seperti dia. Dia berusia 25 tahun dan lajang.
Dia akan keluar dari sini dengan gadis itu 10 menit lagi.
Mau taruhan?
Aku akan memberikan tumpangan ke rumahmu dengan mobilku.
Bukan mobil sport, tapi larinya cukup kencang.
Seharusnya kau memperingatkan polisi setempat tentang yang satu ini.
Dan apa yang harus aku beritahukan pada mereka?
- Ada seorang pria yang berkencan? - Ini dia.
- Dia melihat kita. - Ini tidak menyenangkan.
Kau sedang berperan menjadi detektif?
Ini Ben Reynolds dari FBI.
Apa dia akan memberiku surat tilang?
Kami tidak akan membiarkanmu menyakiti gadis itu, bukan, Martin?
- Dia cukup aman. - Ya, sekarang dia aman.
Halo, Martin.
- Kau tahu aku akan datang. - Itulah yang predator lakukan.
Mereka memeriksa wilayah mereka.
Kau membunuh gadis yang hilang itu, bukan?
Tentu saja tidak. Aku tidak berbahaya.
Sekarang aku tahu kalau aku benar.
Aku harus mengakui, kau membuatku pergi ke sana, hanya sebentar saja.
Polisi berbicara kepadaku hari ini tentang gadis yang hilang.
Tapi kau tahu itu.
Bagaimana dengan gadis itu malam ini? Apa yang akan kau lakukan padanya?
Aku hanya akan mengantarnya pulang, seperti orang Samaria yang baik.
Berkat dirimu, dia harus berjalan. Aku harap dia baik-baik saja.
Jadi kau akan mengikutiku seumur hidupku?
Tidak, aku tidak perlu melakukan itu. Kau akan melakukan kesalahan.
Kau tahu apa disertasiku? Kesabaran bisa menyesuaikan diri.
Pemburu berada di puncak rantai makanan, dan mereka semua sabar.
Kesabaran. Aku menemukan, ini berlebihan.
Aku tahu kau suka mendorong, membuat sesuatu terjadi.
Saat itulah orang tersandung.
Kebanyakan orang.
Kau akan kalah dalam permainan ini.
- Ini bukan permainan, Martin. - Ini sebuah permainan.
Kau menyukainya sama seperti aku menyukainya. Aku melihatnya.
Kau penuh dengan sukacita.
Aku beritahu padamu, kalahkan aku...
...dan aku akan mengembalikan uang dua jutamu.
Pecatur yang baik berpikir lima langkah ke depan.
Pecatur yang hebat berpikir satu langkah ke depan...
...tapi itu selalu langkah yang benar.
Aku ingin ini ada di mana-mana. Lorong-lorong, kedai kopi, toko buku.
- Setiap ruang kosong, oke? - Baiklah.
Sangat halus. Kau berencana untuk melakukan gugatan?
Aku ingin pria itu berada dalam ruang sidang.
Yang benar saja, Cal. Sejak kapan kau menjadi seorang fasis?
Pentagon 2003, di antara tempat-tempat lain.
Ini menunjukkan.
Kita berdua tahu ini bukan tentang Martin. Ini tentang kita.
Hubungan kita terjadi 23 tahun yang lalu. Aku sudah melupakannya.
Menarik bagaimana kau ingat persis jumlah tahunnya.
Ya, itu sangat menarik, bukan?
Kau tidak dapat mengukur perilaku, Cal...
...yang mana ini yang kau coba perkenalkan pada orang.
Aku menyediakan alatnya.
Orang menyalahgunakan alat itu, itu bukan salahku.
Lihatlah, Martin. Dia orang gila.
Dan jika aku benar, kau bisa menempatkan wanita ini dalam bahaya.
- Dan jika kau yang salah? - Aku akan mendaur ulang.
- Satu hal tentang Cal adalah dia... - Congkak.
Tidak. Ya. Maksudku, kadang-kadang.
- Apa dia selalu seperti ini? - Ya.
Hanya lebih parah. Mau nasihat?
Dia bukanlah seseorang untuk hubungan jangka panjang.
Oh tidak. Kami tidak punya hubungan apa pun.
Jaga jarak dengan dia...
...atau kau akan menjadi seorang wanita yang sangat kesepian.
Suatu kali, dia membawa anak kucing dan berkata kita harus membedahnya...
...dan Lisa benar-benar panik dan menelepon polisi.
Tapi dia hanya mengajar kita untuk mempertanyakan pihak yang berotoritas.
Apakah Tuan Hixon pernah mengatakan sesuatu tentang makhluk asing?
Dia berkata dia melihat sesuatu dan menanyakan pendapat kami.
Dia pernah bicara tentang piring terbang?
- Ya. - Tepat di bawah kue ajaib?
Menurutmu itu tidak lucu, Andre?
Karena kau hanya menunduk dan itu adalah penyesalan.
Jangan melakukan permainan pikiran, oke? Kau tidak tahu siapa aku.
Mungkin kaulah orang...
...yang mengatakan kepada orang-orang bahwa Tuan Hixon melihat makhluk asing.
Aku tidak mengatakan apa-apa, dan aku tidak sedang diadili.
Andre...
Hei, Andre.
Kenapa kau merasa malu?
Kau melihat hal yang sama seperti yang Hixon lihat?
- Aku tidak melihat apa pun. - Dengar.
Kau bisa bicara jujur sekarang...
...atau kau dapat menghabiskan sisa hidupmu bertanya-tanya...
...apakah hal yang kau lihat itu nyata...
...dan jika kau bisa menyelamatkan karir Tuan Hixon.
Benda itu nyata.
Kau menyukai Tuan Hixon, sehingga kau mengedit video itu.
Dia tidak mengeditnya. Video itu persis seperti yang aku lihat.
Apakah video itu nyata? Ya atau tidak?
- Ya. - Baiklah.
Jika ini yang kau lihat, benda itu pasti sudah terdeteksi oleh radar.
Dan jika tidak, maka pasti ada penjelasan.
Ya. Seperti Angkatan Udara tidak akan bohong.
Kita perlu mengeluarkan sesuatu dari mereka.
Kita perlu mendapatkan sesuatu yang dapat kita baca.
- Bagaimana caramu melakukannya? - Film pukul 11:00?
Seharusnya Martin pulang sebentar lagi.
Hebat sekali, kau mempertimbangkan dia untuk apa?
Beasiswa Lightman.
Beasiswa ini penghargaan paling bergengsi dari departemen kami.
Terima kasih.
Setiap pemenang harus memiliki profil biografi, bukan?
Jadi.
Bisakah kita mulai dengan masa kecilnya?
Martin adalah seorang anak yang sangat bahagia. Menyukai olahraga.
Penah mengalami cedera di kepala?
Trauma? Seperti itu?
Maksud kami, apa dia harus mengatasi kesulitan sebagai seorang anak?
Tidak juga. Martin!
Mereka dari pihak yang memberi beasiswa Lightman.
- Tidak, Bu, mereka berbohong padamu. Ibu tidak mengerti, apa?
Dia memiliki dendam, Ibu. Dia ingin menghancurkanku. Lihat ini.
Sekarang dia mengatakan aku telah melukai seorang gadis.
Ini keterlaluan. Aku ingin kalian keluar dari rumahku.
Kau tidak ingin tahu apakah ini benar?
Nyonya Walker, ada seorang gadis yang hilang.
Kau tidak akan percaya bahwa Martin akan pernah menyakiti siapa pun.
Dia tidak begitu yakin. Aku berani mempertaruhkan rumahmu untuk itu.
Seharusnya kami pergi dari tempat ini.
Kecuali ada hal lain yang ingin kau katakan pada kami.
Tidak ada yang ingin aku katakan padamu. Maafkan Ibu, Martin.
Ibu tidak tahu siapa mereka.
Tidak apa-apa, Ibu. Ini bukan salah Ibu.
Tidak apa-apa, Ibu. Mereka akan pergi.
Kau melihat ibunya saat aku berkata Martin bersalah, bukan? Dia hancur.
- Dia terkejut, Cal. - Terkejut apanya?
Ibunya takut padanya. Dia tahu Martin bersalah juga.
Cal, mungkin kau melihat apa yang ingin kau lihat.
Kau tertipu oleh tindakannya, bukan?
Aku pikir kau dan Helen punya banyak masalah yang belum terselesaikan.
Kalian berdua adalah pasangan ketika kalian kuliah...
...dan aku pikir kau tidak menyukai penggantimu.
Kau mulai terdengar seperti Helen. Maksudku dalam cara yang terbaik.
Ketika aku yakin kau benar tentang Martin, aku akan sangat mendukungmu.
Baiklah.
Mungkin ini akan membantu meyakinkanmu.
Barang ini tergeletak begitu saja.
- Dia punya kakak perempuan? - Kelihatannya begitu.
Tak ada satupun foto dirinya di rumah itu sejauh yang bisa kulihat.
Apa ini?
Itulah video dari Martin kecil dan mungkin seorang kakak perempuan.
Dan dari mana kau mendapatkannya?
Meminjamnya. Apa itu latar belakangnya?
Ya. Dan aku tidak perlu melanggar hukum untuk mendapatkannya.
Ya, jelas, Martin punya seorang kakak perempuan. Namanya Marcy.
- Dia dua tahun lebih tua dari Martin. - Apa yang terjadi padanya?
Dia tenggelam di kolam renang itu ketika dia berumur tujuh tahun.
Laporan Polisi mengatakan bahwa Martin menyaksikan semuanya.
Permisi. Ini Reynolds. Ya...
Nyonya Walker berbohong tentang masa kecil Martin yang bahagia.
Kalau begitu kau melihat sebuah pola?
- Cal, dia baru berumur lima tahun. - Dua setengah kali dua tahun.
Apa nama rumah sakitnya?
Baiklah. Itu teman satu kantorku.
Aku memintanya untuk mencari kabar tentang wanita yang hilang.
- Ada satu lagi? - Tidak.
Tapi seorang mahasiswi universitas Chesapeake diserang dua hari lalu.
Untungnya, dia bisa meloloskan diri.
Dia pikir mungkin ada hubungannya, sehingga dia meneleponku.
Polisi sudah menunjukkan posternya padanya?
Belum. Dia mengalami gangguan mental dan belum bisa berbicara.
Sebenarnya apa yang terjadi? Terima kasih.
Loker, aku tidak ingin ada di kamera. Apa yang kau... Sialan!
Aku harus pergi.
Astaga, aku benar-benar bodoh.
Ya ampun. Aku tidak sengaja. Biarkan aku membelikan yang baru.
- Tidak apa-apa. - Ini salahku.
Pesan minuman yang baru saja aku tumpahkan dan kue raspberry.
- Kau suka dengan raspberry? - Ya, tentu.
- Banyak pekerjaan ya? - Tidak.
Hal yang membosankan seperti wanita tua menyelundupkan parfum.
Mungkin membosankan itu masih bagus. Pekerjaanmu sekarang membuatmu stres.
Ya, itu ironis. Aku biasanya yang membaca orang.
Tapi kau benar, aku stres.
Kau perlu bersantai.
Aku akan menghadiri sebuah konser besok malam.
Kebanyakan Vivaldi. Kau mau ikut?
Ini bukan sebuah kencan atau semacam itu.
Maksudku, kau bisa menemuiku di sana.
Ya. Aku benar-benar ingin pergi.
Aku akan memberikan nomor ponselku.
Apakah aku menyebutkan aku mengenal bosmu?
Apa?
Dia pikir aku seorang pembunuh sadis yang menyerang wanita yang sendirian.
- Apa yang kau inginkan? - Hanya untuk membuat sebuah poin.
Dan poin apa itu?
Jika Lightman benar tentang aku, kau sudah mati.
Jadi, tolong jelaskan...
...apakah Lightman Group pertaruhkan reputasinya untuk pengamatan UFO?
Sekarang ada saksi mata kedua dan bukti fisik.
Kami pikir sudah saatnya kami mendapat beberapa jawaban dari pemerintah kita.
Apa kau tidak khawatir ini bisa menjadi isu keamanan nasional?
Jika Angkatan Udara mengatakan yang sebenarnya kepadaku...
...dan mereka tidak mengetahui sebuah objek sebesar ini...
...maka kita sudah punya masalah yang besar.
Tuan Hixon mengatakan yang sebenarnya.
Ketika kau tahu itu kenapa tidak mempertaruhkan reputasimu?
Valerie, aku akan menunjukkan sebuah foto kepadamu.
Apakah ini orang yang menyerangmu?
Valerie?
- Matanya mengatakan ya. - Polisi mewawancarai Martin.
Kau ingin melihat berkas kasusnya?
Mereka mungkin membiarkan dia pergi dengan permintaan maaf.
Ya, kau benar.
Bodoh.
Aku pikir kau sedang menangani kasus UFO.
Ya, kantor memberitahukan keberadaanmu. Itu dia. Pria ini.
Pria ini baru saja membelikanku secangkir kopi...
...dan dia akan membawaku ke konser, tapi aku...
Bagaimana kau bisa menyadari bahwa itu dia?
Dia bilang dia mengenal Lightman.
Dia bilang jika dia benar-benar seorang pembunuh, aku sudah mati.
- Apa itu gadis yang dia serang? - Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Sekarang kau ada di sini, buatlah dirimu berguna.
Masuklah ke sana dan bangunlah hubungan dengan Valerie.
Baiklah.
Aku paham, Valerie. Apa yang terjadi padamu hampir terjadi padaku juga.
Lihatlah aku, Valerie.
Pria ini menabrakku di toko kue.
Pada saat kami sampai di luar, dia terasa seperti seorang teman.
Itulah yang dia lakukan. Dia menarik bagi kita.
Sepertinya dia bisa memahami diri kita saat tak ada yang bisa melakukannya.
Dengar, aku tahu ini menyakitkan, tapi kau masih hidup, Valerie.
Gadis berikutnya mungkin tidak.
Dia menenggelamkanku lagi dan lagi.
Ke dalam air itu. Aku mati tiga kali.
Bajingan itu menenggelamkannya.
Aku minta maaf.
Dan ketika aku keluar dari air, mulutnya menciumku.
Dan kemudian dia akan melakukannya lagi dan lagi.
Aku memohon padanya untuk membiarkan aku mati.
Tapi dia tidak mau.
Mungkin dia melakukannya.
- Kau dapat membawa Martin sekarang? - Tentu saja.
"Valerie mengidentifikasimu sebagai penyerangnya."
"Aku kasihan padanya. Aku benar-benar kasihan."
"Tapi jika polisi percaya padanya, bukankah aku sudah ditahan?"
- "Kau mengintainya." - Apakah Cal melatih gadis itu?
Membuat gadis itu menyebutkan nama Martin?
Aku tahu bagaimana dia bisa sangat manipulatif.
Gadis itu nyaris tidak memberikan respon.
Apakah kau melihat berkasnya?
Dia menghabiskan setengah hidupnya dengan mengkonsumsi antidepresan.
"Ini hal yang sebenarnya terjadi. Valerie mendatangiku."
Kau harus tahu, kami mendapatkan surat perintah untuk menggeledah mobilmu.
Jika kami menemukan bukti bahwa dia pernah naik mobilmu.
Kau akan menemukannya. Aku pernah mengantarnya pulang dari perpustakaan.
Ya, tapi masalahnya, dia tidak pernah sampai ke rumah.
Kau mencoba untuk menenggelamkan dirinya sebanyak tiga kali...
...lalu kau menyeretnya ke hutan dan mencoba untuk menguburkannya.
Itu tidak pernah terjadi. Maksudku, dia jelas bermasalah.
- Siapa pun bisa melihat itu. - Itulah sebabnya kau memilih dia.
Dia bermasalah dan rentan...
...dan mangsamu yang lemah, benar bukan, Martin?
Aku hanya ingin berbuat baik pada gadis itu.
Tidak, dia korban yang sempurna, bukan?
Kau membuatnya trauma, lemah dan dia memohon untuk mati.
- Dia adalah tipemu. - Itu tidak benar.
- Aku menyukai wanita yang kuat. - Maksudmu seperti Helen?
Dia wanita yang kuat. Katakan padaku, bagaimana hubungan kalian?
Apakah kau mempermainkan wanita dalam skenario kecil, bukan?
Maksudku, siapa pelemparnya dan siapa penangkapnya?
Apakah kau hanya mengikuti perintah?
Maksudku kau melakukan apa yang dia perintahkan? Apakah seperti itu?
Meskipun begitu aku tidak akan peduli...
Maaf. Apakah menurutmu apa yang terjadi di antara kalian berdua itu nyata?
Apa menurutmu hubungan kalian nyata?
Hubungan kalian tidak nyata. Aku pernah mengalaminya.
Tidak, dia punya lusinan kekasih.
Jika dia sudah bosan, dia akan pindah ke lain hati.
Aku tak peduli!
Aku pikir kita sudah selesai di sini. Benar bukan, Martin?
Jika kau bilang begitu.
Martin sudah pergi. Kau sudah melihatnya?
- Dia tidak pernah mengakui apa-apa. - Kau berharap dia melakukannya?
Pasti menakutkan, jatuh cinta pada seorang pembunuh.
Baiklah. Jadi kau sudah tahu.
Menurutku itu sebabnya kau punya masalah dengan dia.
Fakta bahwa dia dan aku adalah...
Begitulah.
Sekarang kau lebih mengenalnya. Atau kau seharusnya.
- Baiklah. Ikut denganku. - Kita akan pergi ke mana?
Tempat kejadian perkara.
Dia menyiksa dan membunuh gadis-gadis muda.
Setiap gadis yan dia siksa atau bunuh ada pada hati nuranimu, Nyonya Walker.
Aku membiarkanmu masuk ke sini karena Helen adalah temannya Martin.
Omong kosong. Kau merasa bersalah karena anakmu seorang pembunuh.
Kenapa tidak ada foto putrimu di rumah ini?
Apakah Martin yang membunuhnya?
Apa Martin mendorongnya ke kolam renang?
Cal.
Kau tidak dapat menghadapi kebenarannya, bukan?
Jadi kau berpura-pura putrimu tidak ada.
Maksudku, ini permainannya di sini, bukan?
Tolonglah.
Aku mempercayai Martin.
Aku peduli dengannya. Sekarang aku perlu tahu.
Itu galeri yang menyebalkan.
Penipu terbesar di dunia.
- Ya, lebih seperti orang gila. - Ya.
Hidup dengan diri mereka sendiri, dan menolak kemanusiaan mereka.
Itu sebuah trik yang hebat.
Jika kau bisa melakukan sesuatu seperti itu...
...tidak sulit untuk menipu kami semua.
Temanmu Loker yang mengatakannya kepadaku.
Ya. Seharusnya aku bisa melihatnya.
Mungkin kau melihatnya dengan benar. Aku juga, dalam hal ini.
- Apa maksudmu? - Ya, aku sinting.
Ini bukan diriku yang sebenarnya. Tapi itu benar dari waktu ke waktu.
Dan dalam masa yang sangat singkat...
...bahkan pembunuh berdarah dingin dapat menjadi tulus...
...bahkan tampak menawan.
Sekarang, bagaimana dia bisa seperti itu.
Aku pikir itu misteri yang tidak bisa dipecahkan.
Pasti sulit, berada di tempat lain selama 30 tahun...
...dan mencoba untuk memahami semua ini.
Hal yang sulit adalah mereka bingung antara menjadi tua dengan kolot.
Tuan Hixon. Aku Kolonel Gorman.
Kau sedang mencari jawaban. Aku punya jawabannya.
Apakah ada tempat di mana kita bisa bicara secara pribadi tanpa direkam?
Pernah mendengar istilah "tulang hancur"?
Ini kode Angkatan Udara untuk pesawat B-1...
...yang dibajak atau hilang dengan membawa bom nuklir.
Itu yang klienmu saksikan dua minggu yang lalu.
Itu Kapten Eric Neubauer yang seorang veteran.
Dia meretas dan merusak kontak radio.
Kami menembaknya di posisi 800 km di lepas pantai Carolina.
Ini bukan standar masalah pesawat tempur.
Tapi ini tidak tampak seperti standar masalah kebohongan.
Ini mungkin tidak tampak seperti itu dari darat...
...tapi ada flash drive dengan video kokpit dalam berkas ini.
Jadi kau ingin kami melakukan apa? Kau ingin kami menutupi hal ini?
Aku tidak akan menyebutnya seperti itu.
Apa yang terjadi adalah tragedi bagi keluarga pilot...
...dan rasa malu untuk markas kami.
- Apa kau gugup, Kolonel? - Ini kasus yang sensitif.
Aku memberitahukan atasanku, mengingat hubungan kalian dengan FBl...
...sehingga kami bisa mempercayai kalian.
Aku berharap perasaan ini timbal balik.
Kebohongan yang terbaik ditutupi dengan setengah kebenaran.
Aku tidak ragu bahwa ada seorang pilot yang meretas dan ditembak jatuh.
Segala sesuatu di berkas itu terjadi seperti yang dijelaskan.
Kau tidak tahu apa yang ada di langit malam itu, bukan?
Itu jawaban terbaik yang bisa kau dapatkan dari kami, Tuan Loker.
Jika klienmu cerdas, dia akan menerimanya.
Cerdas? Atau penakut.
Angkatan Udara tidak akan pernah mengakui pelanggaran wilayah Amerika.
Tidak oleh MiG Rusia atau oleh UFO. Kau dan aku tahu itu.
Tapi kita juga tahu bahwa apa yang Tuan Hixon lihat bukan pesawat B-1.
Jadi bagaimana jika ada cara bagi Angkatan Udara untuk menutupi...
...rasa malunya dan juga menyelamatkan karir seorang guru?
Dengar, Martin. Ini sudah berakhir. Mari jangan berdalih lagi.
Lightman ada di belakang ini, bukan?
- Tidak. - Aku tidak percaya padamu.
Kau sudah berbeda sejak hari itu di kelas.
Dia mungkin sudah membuatku berpikir tentang kita...
...tentang apa yang kita lakukan, tapi hanya itu saja.
Maksudku, kau bilang kau mencintaiku.
Ya, aku tahu. Seharusnya aku tidak mengatakan itu. Maafkan aku.
- Itu tidak adil. - Bahwa aku ini penting bagimu.
Pekerjaanmu penting bagiku.
Kita masih bisa berteman, bekerja bersama-sama.
Kita masih bisa seperti itu. Lepaskan aku!
Helen Dezekis.
Dean Warren? Ya, Dean Warren, sebentar.
Baiklah, Helen.
Aku mengerti. Perbedaan usia yang terlalu jauh. Maafkan aku.
Bagus sekali. Kau telah melakukannya dengan tepat.
Sekarang apa?
Dengan sedikit keberuntungan, dia akan menghampirimu untuk balas dendam.
Ya Tuhan.
"Jangan khawatir, Profesor Dezekis. Kami mengawasimu."
- Cal? - "Helen."
- Kau kedengarannya ketakutan. - Tepat sekali. Sangat perseptif.
- Ya, aku selalu seperti itu. - Bisakah kita bicara nanti?
Ya, ini sebuah kencan.
Sudah aku katakan padamu, Lightman. Aku selalu lima langkah ke depan.
Selamat datang kembali, Lightman.
Kau siap untuk mati...
...lagi?
Kau tahu, jika kau membunuhku...
...mereka akan menuntutmu untuk pembunuhan?
Sekarang kau mungkin bisa dituntut lebih ringan...
...untuk penculikan atau kerja paksa atau sesuatu.
Kau tahu apa yang kau butuhkan, Lightman? Kau butuh pistol.
- Tapi kau tidak punya pistol, bukan? - Aku membuatmu berpikir, bukan?
Maksudku ini lucu, karena sesaat yang lalu, kau mengendalikan semuanya.
Sekarang lihatlah dirimu.
Setelah aku selesai di sini, aku mengurus Helen.
Lau aku akan mengubur kalian dalam posisi berdampingan.
Ini akan menjadi romantis.
Kalau begitu ada seorang gadis yang dimakamkan di sini?
Berapa banyak?
Ini membosankan, Lightman. Terus menggali.
Maaf. Aku mengulur-ulur waktu.
Kau tahu aku membawa pelacak GPS, bukan?
Bermartabatlah sedikit.
Jangan mempermalukan dirimu sendiri.
Kau saja yang menggali. Lakukanlah.
Kau yang menggali.
Ini berarti kau akan mati lebih cepat.
Para psikiater akan menanyaimu. Kau tahu, bukan?
Apa hubungannya antara dirimu dan air?
Apakah kau mendorong kakakmu ke kolam renang?
Tidak.
- Dia terjatuh. - Kau tidak membantunya, bukan?
Kau hanya melihatnya tenggelam, bukan?
Ya.
- Kenapa? - Aku menginginkan sepedanya.
Lepaskan pistolnya!
- Lepaskan! - Lepaskan pistolnya!
- Lepaskan! - Tangan di atas!
Ini seperti yang kau katakan.
Paling berat mereka hanya akan menuntutku untuk penculikan.
Wanita itu dimakamkan di suatu tempat di sini.
- Wanita itu mungkin di dekat jalan. - Tidak ada mayat di sini.
Ketika mereka datang, kau melihat ke arah pepohonan.
- Di situlah rahasiamu, bukan? - Sisir daerah itu.
Benarkan? Kau berhutang padaku dua juta rupiah, kau bajingan!
Gali di sini!
Kebenaran yang tidak lengkap?
Sepertinya itulah satu-satunya kebenaran yang akan aku dapatkan.
Aku baru saja membohongi seluruh sekolah.
Ya, aku pikir pesawat F-88 adalah kompromi yang baik.
Maksudku, itu bisa saja menjadi apa yang dilihatnya.
Ya. Tapi bukan itu yang dilihatnya.
Kau menyelamatkan karir seseorang. Itu bukan prestasi yang kecil.
Menurutmu benda apa itu?
Menurutku itu misteri yang tidak bisa dipecahkan.
Jadi mereka menggali empat mayat.
Aku tidak melihatnya, Cal.
Maksudku, tidak pada awalnya.
- Aku bisa mencegahmu menderita. - Tidak apa-apa.
Aku akan memotongnya dari gajimu.
Kau pikir aku terobsesi pada Helen, bukan?
Hal itu mungkin saja terjadi.
Kau pernah mencintainya, bukan?
Kami pernah punya masa-masa indah.
Maksudku, dia bukan seperti Helen dari Troy atau apa pun.
Mau pergi makan?
Terima kasih. Aku ada pekerjaan.
- Baik. Kalau begitu lain waktu saja. - Ya. Lain waktu.
Aku senang kau baik-baik saja.
- Selamat malam. - Malam.